El Mtro. Horacio Culebro Borrayas, presidente de la Comisión Estatal de los Derechos Humanos de Chiapas, realizó la firma de la Recomendación CEDH/10/2026-R, dirigida a la Fiscalía General del Estado, derivada de la acreditación de violaciones a los derechos humanos de dos ciudadanos que, tras sufrir un accidente de tránsito en octubre de 2020, resultaron con lesiones graves y posteriormente enfrentaron obstáculos para acceder a una reparación efectiva del daño.

En el caso, el Ministerio Público celebró un convenio conciliatorio que establecía compromisos para el pago de la reparación del daño, atención médica y otras obligaciones; sin embargo, el mismo día determinó el archivo definitivo del Registro de Atención, sin verificar el cumplimiento de lo acordado. Cuando las víctimas solicitaron continuar con el procedimiento ante el incumplimiento, su petición fue negada bajo el argumento de que el perdón otorgado había extinguido la acción penal, dejándolas sin una vía efectiva para hacer valer sus derechos.

Del análisis de la CEDH Chiapas se acreditó que personal de la Fiscalía actuó al margen del marco jurídico aplicable, al omitir dar seguimiento al acuerdo reparatorio, archivar indebidamente el asunto e impedir la continuidad de la investigación. Estas actuaciones vulneraron el principio de legalidad, el derecho a la seguridad jurídica, el acceso a la justicia y el derecho a la reparación integral del daño, colocando a las víctimas en una situación de indefensión.

Esta Recomendación representa un llamado firme a las instituciones: la procuración de justicia debe estar al servicio de las víctimas y nunca convertirse en una barrera para ellas. Bajo la conducción del Mtro. Horacio Culebro Borrayas, la CEDH Chiapas refrenda su compromiso de vigilar que ninguna persona quede en estado de indefensión y de impulsar instituciones que actúen con legalidad, diligencia, sensibilidad y respeto irrestricto a la dignidad humana, la justicia y la reparación integral del daño.