馃搶 Impulsa CEDH el acceso a la justicia para pueblos originarios con presentaci贸n de obra jur铆dica en lengua tsotsil
La CEDH Chiapas, a trav茅s de su presidente, Horacio Culebro Borrayas, llev贸 a cabo la presentaci贸n del libro Jech Smelol ta Mantal Vunetik; Diccionario jur铆dico y did谩ctico traducido e interpretado al tsotsil de Chamula, en un acto que representa un avance significativo en la promoci贸n del acceso efectivo a la justicia para los pueblos originarios de la entidad.
Esta obra pionera en el 谩mbito jur铆dico y ling眉铆stico tiene como objetivo fundamental facilitar la comprensi贸n e interpretaci贸n de conceptos jur铆dicos en lengua tsotsil, especialmente en su variante hablada en el municipio de Chamula.
Durante su intervenci贸n, el Ombudsman destac贸 que esta iniciativa representa una herramienta estrat茅gica para operadores del sistema de justicia, defensores p煤blicos, traductores e int茅rpretes, as铆 como para las comunidades mismas, al fortalecer el ejercicio de sus derechos fundamentales.
La Comisi贸n reitera su compromiso con los principios de pluralismo jur铆dico, interculturalidad y respeto a los derechos humanos, reconociendo que el acceso a la justicia implica no solo la disponibilidad de instancias legales, sino tambi茅n su comprensi贸n en contextos culturales y ling眉铆sticos diversos.
#CEDHChiapas #DDHH
